طلب تحويل من حساب إلى حساب
في البنك الأهلي الكويتي
ABK Internal Fund Transfer Form
Kuwait  / الكويت في:
Customer's Information
بيانات العميل
From Account Number
رقم الحساب المحول منه
To Account Number
رقم الحساب المحول إليه
Currency
العملة
Amount
المبلغ
Amount in Words
المبلغ بالحروف
Remark 1
ملاحظة
Remark 2
ملاحظة
Relationship Type
نوع الهوية
ID Type
نوع الهوية
ID Number
رقم الهوية
Customer Name
اسم العميل
Contact No.
رقم الهاتف
Acknowledgment & Signature
الإقرار والتوقيع

1. The customer agrees that the bank carries no responsibility for any delay, abstention or completion of the order/request as a result of insufficient funds, error or missing information in the transfer application or transfer order, in completed data, imposition of any restrictions on transfers or if the amount withheld or confiscated by local authorities or other state authorities or if there is any suspicion that money laundering or terrorist financing is involved or for any other reason beyond the control of the bank.

1. يوافق العميل على أن البنك لا يتحمل أية مسئولية عن تأخير أو عدم إجراء أو إتمام التحويل بسبب عدم وجود رصيد كافٍ أو لخطأ أو نقص في بيانات طلب أو أمر التحويل أو لعدم كفاية هذه البيانات أو لفرض أية قيود على التحويلات أو لحجز المبلغ أو مصادرته من قبل السلطات المحلية أو سلطات الدول الأخرى أو لقيام شبهة تضمنتها عملية من عمليات غسيل الأموال أو لأية أسباب أخرى خارجة عن إرادة البنك.

2. It is hereby agreed that the Bank shall not be responsible for any consequences resulting from any conflict, delay, oversight, or telegraphic or technical error in the transfer of instructions, and the Customer agrees that the Bank shall not be responsible whatsoever if the payment of the amount is delayed in order to obtain the required confirmation for the correctness of names and statements of the transfer order or payment instructions. The Customer shall compensate the Bank for any loss resulting therefrom; and in all circumstances, the Bank shall not be responsible for any loss resulting from the execution of the transfer or from any error.

2. من المتفق عليه أن البنك في حلّ من أية مسئولية عن أية نتائج تقع بسبب أي اختلاف أو تأخير أو سهو أو خطأ تلغرافي أو تقني أو خطأ في نقل التعليمات، ويوافق العميل على أن البنك لا يتحمل أية مسئولية إذا تأخر دفع المبلغ للحصول على التأكيدات المطلوبة لإثبات صحة ما ورد في أمر التحويل أو تعليمات الدفع من أسماء وبيانات، ويلتزم العميل بأن يعوض البنك عن أية خسارة قد تنتج من جراء ذلك. وفي جميع الأحوال لا يكون البنك مسئولاً عن أية خسارة تنشأ عن تنفيذ هذا التحويل أو عن خطأ .

3. In case the Customer provided the bank with wrong transfer data or in the case the Customer is exposed to any type of fraud or theft in connection to fund transfer procedures or electronic fund transfer, the Customer shall immediately contact the bank call center or contact any branch to report such error or fraud.

3. في حالة أخطأ العميل في البيانات التي تم تزويد البنك بها أوفي حالة تعرضه لأي من عمليات الاحتيال أو النصب أو السرقة عن طريق عمليات التحويل أو التحويل الالكتروني للأموال، يلتزم العميل فورا بالاتصال بمركز الخدمة الهاتفية أو مراجعة البنك فورا للابلاغ عن ذلك الخطأ أو تعرضه لأي عملية نصب أو احتيال أو سرقة.

Signature: No Image التوقيع: